domingo, 6 de mayo de 2007

MEDIADORES ADOLESCENTES




REPORTAJE: La convivencia en las aulas


MEDIADORES ADOLESCENTES

Un instituto de Usera aplica desde hace 10 años programas educativos para mejorar la convivencia entre sus alumnos
L. D. - Madrid - 21/01/2007

Vota2: 75817 votos
Ángel y Luis (nombres supuestos) eran muy amigos hasta que se pelearon por una pistola de agua. Eran muy pequeños y no volvieron a verse hasta que coincidieron en el instituto. Ángel eligió como pimpampun a Luis, más bajo que los otros chicos de 3º de la ESO, más delgado, imberbe y ligeramente afeminado. Se metía con él y le pedía dinero constantemente. Un papel firmado por ambos, en el que Ángel se comprometía a no acosar más a Luis, acabó con las agresiones.
"Los conflictos que ayudan a solucionar les servirán en su vida", explica la profesora
Dani logró que el chico que dio una colleja a un marginado reconociera que no actuó bien
El documento que libró a Luis de un calvario forma parte del programa de mediadores del instituto Pradolongo, en Usera. Natalia, de 16 años, está encantada de ser una de las dos personas que solucionaron el caso.
Los voluntarios para resolver conflictos, cinco compañeras y un chico, se quitan la palabra unos a otros en un aula del centro para contar sus experiencias. Aroa medió en una triple pelea por un boli; Natalia ayudó con los deberes a una alumna china que no dominaba el español... Hace seis años que se implantó la figura del mediador en este instituto, al que acuden adolescentes de extracción social media-baja, y donde casi el 60% de los alumnos es inmigrante. El sistema se ha extendido ya a más de 50 centros de la Comunidad.
Las reglas son muy simples: los participantes están obligados a respetarse, deben guardar los turnos de palabra y todo lo que se cuente es confidencial. Una vez aceptadas estas bases, se reúnen con dos mediadores y cada uno da su versión de los hechos.
"Les preguntas cómo se sienten y qué proponen para solucionar lo que creen que no funciona", explica Aroa, una colaboradora muy didáctica.
Cuando las dos versiones, a través del tamiz de los mediadores, se convierten en una sola, todos firman el Registro de Acuerdo. El documento establece qué hay que hacer para que los problemas no se repitan y se fija un plazo para revisar el acuerdo.
No es la primera experiencia del centro. Hace 10 años que el instituto Pradolongo puso en marcha otra figura: los alumnos ayudantes, una especie de paso previo al de mediador que cada vez adoptan más centros. En estos casos, los protagonistas suelen ser escolares más pequeños que se ocupan de asuntos de menor calado. Por ejemplo, si un chico acaba de llegar al centro, el ayudante tiene que evitar que se quede aislado o de echarle una mano con el idioma si es extranjero. Al comienzo del curso, cada clase elige a tres o cuatro colaboradores de este tipo.
Daniel es uno de ellos. Con su chándal azul y su aparato de dientes, cuenta orgulloso el día en que participó en su mayor reto: a un chico marginado le dieron una colleja y grabaron la escena con el móvil. Daniel logró que al que se le fue la mano reconociera que no había actuado bien y que no tenía derecho a tratar así a la gente.
"Lo que estamos haciendo es educarlos en valores. Y los conflictos que ayudan a solucionar les servirán de mucho a lo largo de su propia vida", explica la impulsora de los dos programas, la profesora Isabel Fernández.
No sólo Pradolongo ha tomado iniciativas para que el respeto sea la máxima que impere entre los que acuden cada mañana a clase. Como apunta la psicóloga de la educación Sol Andrés, el recién terminado informe del Defensor del Pueblo señala que los profesores y los centros se ocupan cada vez más de los asuntos relacionados con la convivencia. Es el caso de un profesor de un instituto de Alcobendas que prefiere no dar su nombre. Es el tutor de una clase de 3º de la ESO que reúne a los 12 chicos más conflictivos del centro: los que acumulan más partes de falta de asistencia, los que se pasaban meses sin hacer los deberes...
El docente explica con una anécdota cómo una actitud negativa puede ser reconducida para que todos aprendan algo. Fue cuando, en una visita a un polideportivo, otro educador denunció que habían desaparecido 30 euros y un móvil.
Los alumnos negaron haber robado nada, pero su profesor les ofreció un pacto: "Sé que no habéis sido vosotros, pero a ver si lo podemos encontrar entre todos", les dijo. Nadie reconoció haberse llevado el dinero, pero, además de devolverlo, los chicos se impusieron como castigo ir los siguientes días a trabajar al centro deportivo.

sábado, 5 de mayo de 2007

Adolescentes de Murcia participarán en el encuentro que tendrá lugar en México sobre la no discriminación


España- ADOLESCENTES de Murcia participarán en el encuentro que tendrá lugar en México sobre la no discriminación


MURCIA, 2 May. (EUROPA PRESS) -
Adolescentes de México, Italia, Guatemala y Murcia se darán cita del 2 al 12 de julio en México, en el encuentro que lleva como nombre 'Jóvenes por la no discriminación: creando una ciudadanía con derechos plenos', que pretende que los jóvenes reflexiones y compartan las diferentes versiones acerca de la discriminación, según informaron fuentes del Ayuntamiento de Murcia en un comunicado de prensa.
La finalidad del encuentro es que los jóvenes compartan sus experiencias, sentimientos, reacciones y definiciones acerca de la discriminación, como un fenómeno sociocultural que, al igual que la violencia, socava el desarrollo de una convivencia social enmarcada en el respeto de los derechos políticos, económicos, sociales, culturales y ambientales de los chicos y las chicas.
En este sentido, el encuentro abordará el tema de la discriminación como marco de referencia para la construcción de un programa de acción que posibilite la garantía de una vida digna para las actuales generaciones y las venideras.
En este proyecto de intercambio juvenil participarán 33 jóvenes de entre 18 y 22 años de edad. Concretamente, Murcia contará con nueve jóvenes y un monitor e Italia contará, al igual que México y Guatemala, con ocho jóvenes y un monitor.

PADRES Y ADOLESCENTES

http://www.elpais.com/articulo/madrid/Mediadores/adolescentes/elpepuespmad/20070121elpmad_7/Tes

España-cine
04-05-2007

Director Pablo Malo hablará de padres y adolescentes en su tercera película
El director vasco Pablo Malo quiere volver a cambiar de genero cinematográfico y su tercera película tratará sobre las relaciones de padres e hijos adolescentes, con algunos tintes de comedia.
Malo, que presentó en el Festival EuropaCinema de Viareggio, este año dedicado enteramente a España, su segunda cinta, 'La sombra de nadie', aseguró a EFE que su tercera creación será un genero completamente diferente a las anteriores.Su 'ópera prima', 'Frío sol de invierno', que contaba con la interpretación de Marisa Paredes, era un 'drama intenso', mientras que 'La sombra de nadie', cambió radicalmente estilo y presentó una cinta de suspense y fantasmas.'Ya tengo escrito el guión y quiero que sea una historia de hijos adolescentes y de sus padres, de pasados los 40 años, porque me interesa describir el tema de la adolescencia, que me preocupa bastante'.Y añadió que ahora 'los adolescentes hacen lo que les da la gana y los padres están absolutamente perdidos'.El autor explicó que la película, que se ambientará en una urbanización de familias ricas, no será una comedia clásica, 'pero tendrá algunos golpes de humor'.Malo que encontró y respondió a las preguntas del público del Festival de Viareggio sobre 'La sombra de nadie', explicó que le divierte cambiar de genero, aunque sus películas tienen siempre elementos y temas en común, como la soledad.El autor de San Sebastián también lamentó que 'los españoles no quieran ver películas españolas', y añadió, que por ello intenta al menos cambiar cada vez de tema para 'no aburrir' y no aburrirse

Los educadores alertan del escaso tiempo de ocio que comparten padres e hijos

http://www.elcomerciodigital.com/prensa/20070505/portada/educadores-alertan-escaso-tiempo_20070505.html



ACTUALIDAD

Asturias
Los educadores alertan del escaso tiempo de ocio que comparten padres e hijos
El informe de la Universidad indica que los niños cada vez pasan más tiempo en los colegios o en ludotecas 20.446 menores asturianos de entre 10 y 14 años tienen móvil y el 76% de ellos utilizan el ordenador a diario El documento pide atención específica a discapacitados, inmigrantes y gitanos

CHELO TUYA/OVIEDO

Los niños y niñas asturianos no disfrutan del ocio con sus padres. Es más, apenas ellos mismos cuentan con tiempo libre propio, ya que la mayor parte de su horario está protagonizada por el colegio y las actividades extraescolares.Los datos estadísticos dicen que el 98%de los alumnos de Primaria y el 93% de los de Secundaria se pasan dos horas haciendo deberes, tras llegar a casa después de haber pasado otra hora en clases particulares (el 18%) y haber realizado todo tipo de actividades extraescolares: deportes (74%), idiomas (22,2%) e informática (16%). Cuando dejan de estudiar, la mayoría acude a una ludoteca o a un centro comercial «con una fortísima vinculación entre esas prácticas y la cultura del consumo».Esas son las principales conclusiones del informe 'La situación de la infancia y la adolescencia en Asturias', elaborado por el equipo de investigación de la Facultad de Ciencias de la Educación de la Universidad de Oviedo a instancias del Instituto Asturiano de Atención Social a la Infancia, Familia y Adolescencia. Se trata, como explicó la directora de dicho organismo, del «primer informe sobre la infancia en Asturias que se realiza» y aporta «un panorama positivo de la situación de los menores alejada de las imágenes de alarma que, a veces, aparecen en los medios de comunicación», según explicó la consejera de Vivienda y Bienestar Social, Laura González. Como ella opina el rector de la Universidad, Juan Vázquez, quien cree necesaria «esta visión integral de la infancia asturiana».Fiscalizados y estresadosY es que el equipo de trabajo, dirigido por la profesora de la Universidad de Oviedo Gloria Braga, ha detectado que «los niños y jóvenes asturianos tienen una buena atención médica y una gran calidad educativa». Sin embargo, falla la faceta del ocio y el tiempo libre, donde «los problemas de conciliación de la vida familiar con la laboral hacen que el tiempo libre de los niños esté, cada día, cada vez más academizado, ya que los padres, al no poder estar con ellos, les quieren en entornos vigilados, donde continúen su faceta educativa».De esa forma, las jornadas diarias de los asturianos menores de 17 años están «sobrecargadas con actividades localizadas y dirigidas, con una finalidad educativa y sometidas, siempre, a la fiscalización de los adultos», afirma Braga.Por todo ello, propone que se lleven a cabo las medidas necesarias por parte de las familias y centros escolares para «la racionalización de la sobrecarga de actividades», así como la provisión de espacios «para un uso libre y autogestionado por niños y jóvenes». Pero, sobre todo, plantea el diseño y la puesta en práctica «de programas de trabajo con madres y padres para que dejen de ser acompañantes de sus hijos y pasen a estar implicados en su ocio».
Sin miedo a las drogasSin embargo, estos programas necesitan «de políticas transversales que mejoren la calidad de vida de los padres. Por ejemplo, las que logran que tengan viviendas más baratas, empleos más dignos y horarios más flexibles», explicó Laura González.Mientras eso ocurre, esta primera radiografía de los menores asturianos definen el perfil de un niño asmático, que cada vez come peor, que estudia mucho, pero que ve más de dos horas la televisión y que tiene un dominio claro de las nuevas tecnologías: el 70% de los niños entre 10 y 14 años tienen ordenador; el 44% utilizan internet (con control paterno) y el 42% chatea habitualmente. De hecho, el chat y el teléfono móvil, elemento común para 22.446 niños de esa franja de edad, es la comunicación digital «que han asumido como propia y que, lejos de aislarles, les sirve para relacionarse y compartir su ocio».Estas prácticas informáticas son más urbanas, aunque, según aclaró Gloria Braga, «el 80% de la población menor de 17 años de Asturias vive en un entorno urbano» y, también, «corresponden ya al tramo de la adolescencia, que presenta otros problemas».En ese sentido, los adolescentes siguen estando «igual de fiscalizados que los menores», pero tienen otras alternativas de tiempo libre que, tal y como ya adelantó EL COMERCIO, «tienen escasa percepción del riesgo que causan las drogas». El informe realizado ahora por la Universidad de Oviedo recoge los últimos resultados de la Encuesta Domiciliaria sobre el Abuso de Drogas, en la que ya se alertaba de que el 77,5% de los adolescentes asturianos bebió alcohol en el último mes; el 31,7%, fumó; el 20,2% consumió cannabis; el 3,8%, cocaína y el 1,3% éxtasis.

domingo, 18 de marzo de 2007

PAUTAS PARA SERVICIOS BIBLIOTECARIOS PARA LOS JÓVENES

PAUTAS PARA SERVICIOS BIBLIOTECARIOS PARA LOS JÓVENES

Introducción:

Destinatarios de estas pautas:
• Bibliotecarios que trabajen en todo tipo de bibliotecas de zonas urbanas y rurales de todo el mundo, profesionales, auxiliares y voluntarios.
• Directivos de bibliotecas y responsables de la toma de decisiones.
• Profesores y estudiantes de escuelas de bibliotecología/biblioteconomía.
Cada biblioteca pública atiende a una comunidad diferente y, por lo tanto, tiene prioridades y necesidades diferentes. Aunque no todos los países han desarrollado servicios bibliotecarios especializados para jóvenes, estas pautas se basan en la creencia de que la adolescencia es una etapa única de la vida y que, por lo tanto, los jóvenes tienen derecho a los mismos servicios bibliotecarios de calidad que se ofrecen a grupos de la población de otras edades. Así pues, cada biblioteca debería iniciar servicios para jóvenes como parte de los servicios bibliotecarios generales y además estos servicios deben ofrecerse en cooperación con otras instituciones.

Misión y Objetivos:
“La biblioteca pública, la institución local de acceso al conocimiento, ofrece la condición básica para el aprendizaje personal permanente, la toma de decisiones independiente y el desarrollo cultural del individuo y de grupos sociales” (MANIFIESTO DE LA UNESCO/IFLA SOBRE LA BIBLIOTECA PÚBLICA, 1995). El MANIFIESTO de la UNESCO proclama la creencia en la biblioteca pública como una fuerza viva para la educación, la cultura y la información.
“Los jóvenes necesitan una atención especial ya que muchos abandonan la lectura voluntaria en esta etapa de sus vidas. Los bibliotecarios y otros profesionales que son conscientes del crecimiento sicológico y emocional de los jóvenes deberían fomentar el interés de éstos por toda
clase de libros compatibles con sus intereses” (Charter for the Reader. International Book Committee and International Publishing Association, 1992).
Las bibliotecas pueden ser una influencia importante para que el individuo consiga pasar con éxito de la infancia a la madurez ofreciéndoles acceso a los recursos en un entorno que propicie el
desarrollo intelectual, emocional y social y constituya una alternativa a los problemas sociales.

Objetivos de los Servicios para Jóvenes:
- Servir de transición entre los servicios para niños y los servicios para adultos.
- Estimular el aprendizaje personal permanente, a través de la biblioteca y del fomento de la lectura.
- Motivar la lectura para obtener información y por diversión durante toda la vida.
- Promover las destrezas relacionadas con la búsqueda, recuperación y organización de la información.
- Ofrecer colecciones y servicios bibliotecarios para satisfacer las siguientes necesidades de todos los jóvenes de la comunidad:
• Educativas.
• Informativas.
• Culturales.
• De ocio.

Objetivos de las Pautas:
Estas pautas son una lista de ideas, desde una perspectiva internacional, que pueden ser útiles como orientación para los bibliotecarios con y sin experiencia que tienen la responsabilidad de atender a jóvenes.

JOVENES Y BIBLIOTECAS

MÓNICA MEDINA BLANES
Biblioteca Bon Pastor, Consorcio de Bibliotecas de Barcelona, España

Tal y como ocurre en otros países y sociedades de nuestro entorno cultural, la práctica de la lectura en los niños experimenta un fuerte retroceso cuando estos alcanzan la adolescencia. Los niños leen mucho y los adolescentes poco y por obligación.
Las estrategias para el fomento de la lectura dirigidas a adolescentes y jóvenes2 han de tener en cuenta el profundo cambio de hábitos de lectura y de práctica cultural en general que se produce en el paso de la infancia a la juventud. Se necesitan acciones de fomento de la lectura claramente diferenciadas según el colectivo de edad al que se dirigen. La lectura es una práctica que hace referencia a diferentes productos culturales y medios de comunicación.
El fomento de la lectura no se ha de plantear de forma aislada respecto al resto de productos/soportes (papel, digital, etc.) La existencia de un referente capaz de satisfacer las demandas de información, formación y ocio/cultura es básica en la adolescencia. Las bibliotecas públicas pueden ser ese espacio de referencia si dan cabida a una oferta amplia y dinámica que aúne los soportes tradicionales con las nuevas tecnologías, reuniendo en un mismo espacio el acceso a la información, el aprendizaje práctico y el uso de las herramientas
necesarias para el pleno desarrollo individual.

HEDBERG PUBLIC LIBRARY: SERVICIOS Y PROGRAMAS PARA ADOLESCENTES

Servicios y programas para adolescentesVer el Calendario de Eventos para programas para estudiantes de los grados de 6 a 12. La juventud de los grados de 6 a 12 es uno de los focos de interés de los esfuerzos especiales y atención de la Biblioteca Pública Hedberg. Una área destinada para los jóvenes con libros, revistas, sillones para pasar el rato, y mesas para estudiar está localizada al fondo de la biblioteca entre el Departamento de Niños y el área de los adultos. Esta ubicación facilita un acceso fácil a todos los materiales de la biblioteca a cualquier nivel de lectura.El personal del departamento de Adolescentes planea programas y talleres para la adolescencia, Laurie Bartz, la bibliotecaria encargada de esta área para los jóvenes, también trabaja estrechamente con las escuelas locales; dando visitas guiadas de la biblioteca para saber como usar la biblioteca; visitando clases para presentar discusiones de libros; y, animando a profesores a avisar a la biblioteca sobre tareas que implicarán hacer investigación en la biblioteca. Para mas información llame al (608) 758-6587.El programa de voluntarios de los adolescentes “VolunTeens” anima a los adolescentes a desarrollar sus habilidades ayudando a la biblioteca.VoluntariosEl VolunTeens es el nombre oficial del programa de voluntario de adolescentes para estudiantes de los grados del 6 al 12. Su objetivo es proporcionar oportunidades para que los jóvenes practiquen sus habilidades y aptitudes, así como desarrollen la seguridad en sí mismos y responsabilidad. Esta es una oportunidad para los adolescentes para conocer nuevas amistades, divertirse, y hacerse más conscientes de que la biblioteca puede ser un recurso valioso en sus vidas.Las ventajas mutuas son muchas. La adolescencia aprende habilidades de trabajo y desarrolla un sentido de la participación en la comunidad. Al mismo tiempo, ellos ayudan al personal de la biblioteca en la realización de tareas que requieren mucho tiempo y realzan el compromiso de la biblioteca de dar un servicio amistoso.Ejemplos de proyectos de VolunTeen:
Participando en el Programa de Biblioteca del Verano
Creación de tableros o pizarrones para anuncios
Escribiendo reseñas de libros
Participando en los programas especiales cuando los niños salen temprano de la escuela
Ayudando a seleccionar discos compactos CD para la colección de la biblioteca
Organizando y cuidando libros y revistas en el área de los jóvenes
Ayudando a servir botanas en los eventos de la biblioteca
Los adolescentes pueden ayudar con un proyecto corto, a largo plazo o hacerse voluntarios permanentes. El compromiso del tiempo y las horas son flexibles. Los jóvenes que están interesados en ofrecerse como voluntarios en la biblioteca pueden llenar una aplicación en el mostrador de servicios o llamar a la bibliotecaria del área de los adoloscentes Laurie Bartz al 758-6587.

¿QUÉ LEEN LOS ADOLESCENTES?

FUNDACIÓN GERMÁN SÁNCHEZ RUIPÉREZ
La cultura adolescenteJean François Hersent, planteó que, en su opinión, para abordar el análisis de las prácticas culturales adolescentes son cuestiones prioritarias la definición de adolescencia así como examinar si verdaderamente existe una cultura adolescente, teniendo en cuenta el fenómeno de la prolongación del período de la adolescencia en las sociedades occidentales fuertemente industrializadas.Señaló que ese fenómeno ha sido descrito por sociólogos como el francés Olivier Galland para quienes la adolescencia ha pasado de ser un “modelo de identificación en el que los jóvenes reproducen la trayectoria de sus padres” a un “modelo de experimentación” en el cual esa etapa es algo así como un “tiempo suspendido” en el que la “verdadera vida” está puesta “entre paréntesis”. Hersent aseguró que esa situación permite comprender “un cierto número de comportamientos específicos de los adolescentes, más allá de sus diferencias según la extracción social y el sexo, en su relación con la cultura. Es precisamente este modelo de la experimentación –por cuanto permite prolongar el modelo de la transmisión– el que puede servir de hilo conductor para delimitar mejor el universo cultural de los adolescentes y su relación con la cultura de manera general.” Según Hersent “este modelo de la experimentación parece efectivamente el más apropiado para darse cuenta de la demanda de reconocimiento, que se experimenta en la adolescencia por la satisfacción que los jóvenes obtienen de la conformidad a las normas del grupo de pares (iguales) y explica en gran parte la potencia (fuerza) de los sentimientos comunitarios, la necesidad de pertenecer a un grupo, a una banda”. Por otra parte advirtió que las investigaciones revelan que “la pertenencia a uno u otro sexo aparece como un factor que discrimina entre lectura y uso del ordenador. Estas prácticas constituyen marcadores importantes de la construcción de la identidad sexual: mientras que en los últimos treinta años la televisión había jugado un papel unificador entre los sexos, hoy en día el uso de pantallas digitales acentúa importantes diferencias entre chicos y chicas”. Añadió que, de igual manera, “no deja de ser paradójico el hecho de que mientras el final del siglo XX preconizaba una disminución en la desigualdad entre sexos, las tecnologías informatizadas aparezcan hoy como mayoritariamente masculinas y sean el motivo de nuevas divergencias entre sexos”. Advirtió que la relativa indiferencia de los adolescentes hacia los valores del humanismo clásico no significa que a los ojos de la mayoría de ellos esté desprovista de valor, porque “la lectura entre los adolescentes se ha convertido en una práctica como otra cualquiera –de divertimento o de aprendizaje de conocimientos– sometida a la intermitencia de los deseos y las necesidades, a los riesgos de las biografías individuales y a las coacciones de las redes de la sociabilidad” .

BIBLIOTECAS PÚBLICAS: PÁGINAS WEB DIRIGIDAS A LOS ADOLESCENTES: cómo satisfacer las necesidades de los jóvenes de hoy a través de Internet

Este artículo analiza la motivación de los bibliotecarios en crear páginas web en las bibliotecas públicas dirigidas específicamente a los adolescentes. ¿Qué necesidades de información intentaban satisfacer? ¿Participaban los adolescentes en la creación y mantenimiento de las páginas web? ¿Cómo se promocionaban estas páginas web para que los adolescentes las conocieran? ¿Qué obstáculos tuvieron que superar en la creación y el mantenimiento de estas páginas? Se establecen relaciones entre los resultados de este estudio y las investigaciones que existen los jóvenes y el uso que éstos hacen de Internet. Se presentan algunas conclusiones para el desarrollo de páginas web resaltando la necesidad que los bibliotecarios tienen no sólo de conocer las necesidades específicas de la adolescencia sino también de tener en cuenta lo que los jóvenes esperan de la tecnología web.

LAS PÁGINAS WEB DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS DIRIGIDAS A ADOLESCENTES

http://www.um.es/fccd/anales/ad09/ad0913.pdf


USO DE INTERNET POR LOS ADOLESCENTES


De acuerdo con la revista Teenage Life Online [La Vida en Línea de los Adolescen-tes], Internet desempeña un papel fundamental en la vida de los jóvenes (Lenhart, Rainie y Lewis, 2001). Aproximadamente 17 millones de jóvenes entre 12 y 17 años de edad son usuarios de Internet tanto como actividades relacionadas con el entretenimiento como con la comunicación. Las principales razones por las que utilizan Internet son: para enviar o
1 Traducción del artículo .Public library Websites for young adults: Meeting the needs of today.s teens online., de Sandra Hughes-Hassella y Erika Thickman Miller, publicado en la revista Library and Information Science Research, Vol. 25 (2003), pp. 143-156.
2 Traducido por Lozano Palacios, A. en colaboración con alumnos de Licenciatura de la Facultad de Biblioteco-nomía y Documentación de la Universidad de Granada.
3 Los adolescentes, según la definición de la Asociación Americana de Servicios Bibliotecarios para Adolescen-te, son personas de 12 a 18 años. En este artículo, además se utiliza el término .jóvenes. para referirse a este grupo de usuarios de la biblioteca.
4 Jones (1997) no especifica cuántas páginas analizó o cuántos bibliotecarios entrevistó.
210 SANDRA HUGHES-HASSELL Y ERIKA THICKMAN
leer mensajes de correo electrónico (92%), navegar la web para entretenerse (84%), visitar páginas de entretenimiento (83%), enviar mensajes inmediatos (74%), buscar información sobre sus aficiones (68%), jugar o descargar un juego (66%), informarse sobre un produc-to o servicio antes de comprarlo (66%), escuchar música en línea (95%) y chatear (55%) (p. 6). Para los jóvenes que participaron en la encuesta de Teenage Life Online, la web ha sustituido casi completamente a las bibliotecas como la herramienta principal de búsqueda de información para sus trabajos de clase. El setenta y un por ciento de los jóvenes en-cuestados contestaron que utilizan principalmente los recursos de Internet para sus traba-jos. Los estudiantes .dicen que la facilidad y la rapidez de las búsquedas en línea son sus principales razones para no utilizar la biblioteca. (Lenhart y otros, p. 36). Además, Quinlan (1997) señaló que
.El uso de la world wide web en la clase está creciendo a un ritmo asombroso y está afectando a la forma de trabajar de los profesores y estudiantes... Debido a su interfaz gráfico fácil de utilizar... la web se ha convertido en una herramienta atractiva para la enseñanza centrada en el estudiante. (p. 15).
Puesto que cada vez más jóvenes utilizan la web para satisfacer sus necesidades de in-formación tanto personal como relacionada con sus tareas de clase, los investigadores han comenzado a estudiar su forma de buscar información en el entorno digital (Bilal, 2000; Jacobson y Ignacio, 1997; Large y Beheshti, 2000; Neuman, 1993; Wolcott, 1998). Dos estudios que son relevantes para este trabajo son los de Agosto (2002a) y Fidel et al. (1999). Agosto, que estudió el uso de la web por los jóvenes, halló que muchos de los sitios web que visitaron los participantes del estudio les aburrían. Por ejemplo, cuando se les pide a los jóvenes que evalúen un grupo de páginas web seleccionadas de listas de sitios web premiados dirigidas a adolescentes, incluidas la página .700+ Great Sites. [.Más de 700 sitios web fabulosos.] de la Asociación Americana de Bibliotecarios y la página .Blue Web.n Learning. [La web azul y el aprendizaje.] de la compañía Pacific Bell , una de las reacciones más comunes fue la de aburrimiento e indiferencia. Agosto dedujo que los participantes del estudio encontra-ron los sitios web del experimento aburridos debido a habían sido diseñado por adultos que utilizaron sus propios criterios de evaluación al premiarlos más que basar estos pre-mios en las preferencias de información expresadas por los jóvenes.
Fidel y otros (1999) hallaron que a los alumnos de instituto que estudiaron les gustaba hacer búsquedas en la web porque tenía una variedad de formatos, mostraba imágenes, trataba una multitud de temas y ofrecía fácil acceso a la información. Estaban satisfechos con los resultados de sus búsquedas pero se impacientaban con la lentitud de respuesta. Además, tendían a consultar las páginas de forma rápida y a ojearlas muy por encima más que leerlas detenidamente.
Los estudios de mercado resaltan otro aspecto más del uso de Internet por los jóvenes. De acuerdo con Wellner (1999), los adolescentes...
.están tan inmersos en las altas tecnologías que casi forman parte natural de su entorno. Nunca han conocido un mundo sin teléfono de botones, aparatos de ví-deo, microondas, discos compactos, ordenadores personales e Internet. Por sí so-la, la tecnología no les entusiasma en especial. (p. 42).
anales de documentación, nº 9, 2006 LAS PÁGINAS WEB DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS DIRIGIDAS A ADOLESCENTES. 211
En otras palabras, tener simplemente Internet no les es suficiente. Cuando los jóvenes utilizan la web, al igual que en el mundo real, su interés principal son las actividades so-ciales. Además de usar la web como herramienta para la recogida de información, com-prar y sus trabajos de clase, los jóvenes ven la web como un medio para mantenerse en contacto y relacionarse con sus amigos. Ebenkamp (1999) señaló que .esta actitud puede tener grandes implicaciones para el diseño de los sitios web y el desarrollo de software.